<penny drops> Tch, no wonder I'm enjoying Jubei Chan so much, it's a magical girl story, complete with mystical artifact and dodgy, implied-nudity transformation. :)
I do so like a mystery solved...