On second thoughts, re: re-writing the translation for AnK, I don't think I can! *grin*
"Mimea left the room walking quickly. After making himself sure that she had been inhaled to the other side of the door, the man sat down slowly on hte border of the bed."

Riiight...